La linguaccia

‘Chi parla male pensa male e vive male’. Così tuonava Nanni Moretti in Palombella rossa qualche tempo fa. Da allora abbiamo fatto molti passi in avanti. Nei nuovi vocabolari la nostra magnifica lingua è sistematicamente ridotta alla sua caricatura. E’ diventata una vera e propria linguaccia. Cominciamo dall’ultimo termine con il quale i media hanno preso ad assillarci. Dalla ‘macelleria sociale’. E’ il nuovo mantra che ogni politico, giornalista, rappresentante sindacale, deve recitare per dimostrare alla collettività di aver capito l’antifona generale. ‘Il governo si appresta a fare provvedimenti ispirati alla macelleria sociale’, denuncia il capo dell’opposizione. ‘Basta con gli accordi che aprono ad una vera e propria macelleria sociale’, blaterano i rappresentanti dei lavoratori. Cosa sia in realtà la ‘macelleria sociale’ di cui tutti parlano non è dato saperlo. Per molti anche a Genova, nel 2001, dentro la scuola Diaz, si è consumata “una vera e propria macelleria sociale”. A dire il vero qualcuno ha anche scritto che si è trattato “della più grave sospensione dei diritti umani in un paese occidentale dopo la seconda guerra mondiale”. Ma la frase è troppo lunga. Non è notiziabile. Aiuta persino a comprendere. Meglio ‘macelleria sociale’. Facilita la confusione. E’ un termine che le agenzie giornalistiche battono volentieri. Entra facilmente negli aggiornamenti delle notizie ‘in tempo reale’ da far scorrere sulle tv. Nel termine ‘macelleria sociale’ il significato è crollato definitivamente. Ad un primo impatto sembra evocare “l’Italia dell’arti e de’ mestieri”. Il macellaio, il pescivendolo, il maniscalco. Come far capire al villaggio globale che è in atto un riassetto planetario degli equilibri produttivi e di potere? Passando dal villaggio globale alla saracinesca della macelleria sotto casa. Il termine potrebbe persino sembrare rassicurante. Le nuove classi dominanti non dichiarano l’intenzione di licenziare. Non sono contro il lavoro. Sono oltre. I nuovi modelli economici puntano direttamente a fare del lavoratore ‘carne da macello’, tanto per rimanere in tema. Già qualche tempo prima avevano provato a farlo capire. Avevano parlato di ‘spezzatino aziendale’. Riferendosi alla possibilità di ridurre aziende grandi in aziende sempre più piccole. Adesso lo ‘spezzatino aziendale’ è arrivato nella ‘macelleria sociale’.  Esiste un procedimento più lineare? Per anni il pubblico è stato portato ad interrogarsi su casi di cronaca efferati raccontati con dovizia di particolari. Sembravano casi individuali isolati. Con la macelleria sociale invece, l’orrore diventa un’opportunità collettiva. Eppure esiste un possibile riscatto per questa aberrazione linguistica. Basta provare ad immaginare davvero una ‘macelleria sociale’. Con tanto di insegna sulla saracinesca. Tutti possono entrarci e con cifre ragionevoli portare via il cibo quotidiano necessario. Una macelleria a carattere sociale. Mica male. In questo senso sarebbe bello che ci fosse anche una ‘pescheria sociale’, una ‘frutteria sociale’ e così via. Solo in questa accezione se ne potrebbe parlare.

Carmelo Albanese